Quel che resta...

Anche le cose più belle con il tempo svaniscono, sfioriscono.
Ma la mente quando le osserva, ormai secche e senza vita, ce le fa vedere con i colori del ricordo, ancora fresche, vive.
Ma se levassimo il velo del ricordo, vedremmo il marciume che il tempo ha portato a galla....

SMONTIAMO i verbi

benvenuti alla nuova lezione di "perdiamo la pazienza con la grammatica tedesca"
oggi ci divertiremo (ma tanto tanto tanto) a smontare i verbi tedeschi.

Senza perder tempo in chiacchiere inutili (questo è un corso serio, mica stiamo a pettinar baffetti...ehm bambole, volevo dire bambole):

indossare: anziehen
io indosso diventa ziehe an (si, esatto, la parte iniziale la metto dopo)
ma costruiamo una fase...
io indosso la giacca: ich ziehe jacke an (ma siiiiii, buttiamo in fondoooooo)

naturalmente levare è ausziehen.
quindi io mi levo la giacca diventa: ich ziehe jacke aus

ah già, è ovvio che ziehen come verbo, ha anche un suo significato (a parte) se lo usi senza an o aus.

In effetti questo comportamento tedesco di complicarsi la vita quotidiana è molto simile ad alcune espressioni inglesi.
Infatti in Inghilterra per "accendere" dici turn on e per spegnere turn off, ma anche solo turn ha il suo significato.
 [in tedesco diventa ANmachen e AUSmachen....o possiamo divertirci a salire EINsteigen o scendere AUSsteigen dai tram ecc ecc...]

Il MIO (e sottolineo MIO) problema è che i tedeschi lo fanno per molti, ma molti verbi...e quando la frase diventa un poco più lunga IO mi perdo, che tradotto in "Silviese" diventa "io mi incazzo"

così, tanto per farvelo sapere...

mare e neve

anche se ora vivo a nord della Germania, ad una cinquantina di Km dal mare del nord, ed anche se qui d'inverno nevica sempre....NO, questa foto non è stata scattata in terra teutonica, ma bensì a Ladispoli, in provincia di Roma :-)

autostrada tedesca

anche in Germania c'è qualche bel panorama...

2014

Ci sono, non sono scoppiata con le cene ed i pranzi festivi.
E' solo che ultimamente ho poco da dire, forse sto semplicemente vivendo di più la mia vita al di fuori del pc :-D

Anche se in ritardo, Buon Anno a tutti....io cmq passerò ogni tanto a leggervi o a scrivere qualche cretinata :-P

la rosa e l'infinito

e poi scopri....

e poi scopri di ADORARE la cucina Vietnamita.
l'antipasto non l'ho gradito tanto (involtini pieni di verdura scondita con qualche gambero), ma il primo l'ho amato: spaghetti saltati pieni di verdure e ricoperti di gamberoni!
Io me ne mangerei due anche ora....